Tawaraya Ryokan
Ryokan legendario · €€€€Una posada de 300 años considerada por muchos el mejor ryokan de Japón: once habitaciones, un servicio impecable y un silencio que el dinero no suele comprar en una ciudad.
Guía de destino · Japón
Kioto
35°01′N 135°46′E
En breve
Kioto es la antigua capital imperial de Japón, situada en la región de Kansai, en el centro de la isla de Honshu. Fue la sede del emperador desde 794 hasta 1868 y hoy alberga alrededor de 1600 templos budistas y 400 santuarios sintoístas. Diecisiete de sus monumentos forman un único sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, inscrito en 1994.
Kioto fue la capital de Japón durante más de mil años, y nunca ha dejado de comportarse como tal. Mientras Tokio se reconstruía hacia el futuro, Kioto conservó sus templos, sus casas tradicionales de madera machiya, sus casas de té y sus distritos de geishas, y se convirtió en silencio en el lugar al que el resto de Japón acude para recordar lo que es.
La ciudad recompensa cierto tipo de atención. Sus mayores placeres no son monumentos aislados, sino atmósferas: el túnel de puertas bermellón de Fushimi Inari con las primeras luces; un jardín de grava rastrillada visto desde la galería de un templo; el silencio particular del bambú de Arashiyama al amanecer; una cena kaiseki que convierte la estación misma en un banquete. Ve sin prisa, reserva con antelación y deja que Kioto marque el ritmo.
Por qué ir a Kioto
Motivo · 01
Fushimi Inari al amanecer
Miles de puertas torii bermellón ascienden por la ladera boscosa del monte Inari. Llega antes de las 7 de la mañana y podrás recorrer los túneles casi a solas: la experiencia que define a Kioto.
Motivo · 02
Una cena kaiseki
Kioto inventó el kaiseki, la comida estacional de varios tiempos que se acerca más al teatro que a una cena. Una sola reserva —en Kikunoi o en un ryokan de categoría— puede ser lo más memorable de un viaje a Japón.
Motivo · 03
Los jardines de los templos, sin prisa
El jardín de rocas de Ryōan-ji, el musgo de Ginkaku-ji, el templo del musgo Saihō-ji: los jardines de Kioto están diseñados para sentarse a contemplarlos, no para fotografiarlos y marcharse.
En imágenes
Kioto, en imágenes
En película
Mira Kioto
Un cortometraje para poner el escenario, tomado de YouTube y acreditado a su autor.
Dónde dormir
Las mejores camas de Kioto
Lugares elegidos a mano para dormir, de lo icónico a lo lleno de carácter, cada uno escogido tanto por su ubicación como por su elegancia.
Aman Kyoto
Resort · €€€€Un refugio contemporáneo y sereno enclavado en un jardín de musgo secreto entre las colinas boscosas, a un breve trayecto en auto del Pabellón Dorado.
The Ritz-Carlton, Kyoto
Hotel urbano · €€€€El hotel internacional más refinado de la ciudad, junto al río Kamo, con un célebre restaurante de kaiseki y un acceso cómodo a Gion.
Qué ver
Atracciones que valen tu tiempo
Los lugares que se ganan su fama, y algunos que las multitudes se pierden.
Fushimi Inari-taisha
Gratuito · abierto las 24 horasEl santuario de Inari, la deidad del arroz, célebre por los miles de puertas torii bermellón donadas que serpentean montaña arriba. Lo mejor es recorrerlo al amanecer o después del anochecer.
Kiyomizu-dera
Con entradaUn templo en la ladera con un enorme escenario de madera que se proyecta sobre el valle cubierto de arces: espectacular en otoño y durante la floración de los cerezos.
Bosque de bambú de Arashiyama
GratuitoUn sendero entre bambúes imponentes en el límite occidental de la ciudad. Combínalo con el jardín de la villa Ōkōchi-Sansō y una salida temprano para adelantarte a las multitudes.
Gion
DistritoEl distrito de geishas más famoso de Kioto: callejuelas iluminadas con farolillos y casas de té de madera donde, con suerte y discreción, quizás alcances a ver a una maiko al atardecer.
Dónde comer
Mesas a las que enviamos gente
De restaurantes emblemáticos a los pequeños salones que solo mencionan los locales.
Kikunoi Honten
Tres estrellas Michelin · €€€€El templo del kaiseki de Kioto, dirigido por el chef Yoshihiro Murata: un menú de degustación estacional considerado una de las mejores comidas de Japón.
Hyotei
Histórico · €€€€Un restaurante de 400 años junto a Nanzen-ji que comenzó como casa de té para los peregrinos del templo, célebre por su desayuno y por su “huevo Hyotei” pasado por agua.
Mercado Nishiki
Comida callejera · €Un mercado techado, estrecho y de 400 años de antigüedad —“la cocina de Kioto”—, para probar tofu, encurtidos, tamagoyaki y dulces de matcha, comidos de pie.
Datos clave
Kioto de un vistazo
| Ubicación | Región de Kansai, centro de la isla de Honshu, Japón |
|---|---|
| Función | Capital imperial de Japón desde 794 hasta 1868 (con el nombre de Heian-kyō) |
| Templos y santuarios | Alrededor de 1600 templos budistas y 400 santuarios sintoístas |
| Patrimonio de la Humanidad | “Monumentos históricos de la antigua Kioto”: 17 sitios, inscritos en 1994 |
| Temporadas altas | Cerezos en flor a finales de marzo y comienzos de abril; color del otoño en noviembre |
| Cómo llegar | A unas 2 horas y 15 minutos de Tokio en el tren bala de la línea Tōkaidō |
En un gran viaje
Kioto es un capítulo de El Largo Camino al Este.
Notas de viaje
Tus preguntas, respondidas
¿Cuál es la mejor época para visitar Kioto?
Las dos temporadas altas son la de los cerezos en flor, por lo general de finales de marzo a comienzos de abril, y la del follaje de otoño en noviembre: ambas extraordinarias y ambas con mucha gente. Para una visita más tranquila, el inicio del verano (el verdor de junio) y el invierno (días fríos y despejados, con nieve ocasional sobre los templos) son épocas subestimadas. Si puedes, evita el calor húmedo de mediados de julio y de agosto.
¿Cuántos días se necesitan en Kioto?
Tres días completos son un mínimo razonable, que permite dedicar uno a los templos del este, otro a la zona de Arashiyama y otro al centro de la ciudad con Fushimi Inari. Cuatro o cinco días te dejan ir más despacio, sumar excursiones de un día a Nara o Uji y visitar los sitios más famosos temprano por la mañana, antes de las multitudes.
¿Cómo se llega a Kioto?
Kioto está sobre la principal línea del tren bala Tōkaidō: a unas 2 horas y 15 minutos de Tokio y a 15 minutos de Osaka. El aeropuerto importante más cercano es el Internacional de Kansai (KIX), a unos 75 a 90 minutos en el tren expreso directo Haruka.
¿Hay que reservar restaurantes y ryokan con antelación?
Sí, con mucha antelación. Los mejores ryokan, como el Tawaraya, y los restaurantes de kaiseki de primer nivel, como Kikunoi, pueden quedar reservados con meses de anticipación, sobre todo en las temporadas de los cerezos en flor y del otoño. Muchos restaurantes tradicionales también aceptan reservas únicamente a través del conserje de un hotel o de un contacto, algo que Viajes Globales gestiona por ti.
¿Todavía se pueden ver geishas en Kioto?
Sí. Las geishas de Kioto —conocidas localmente como geiko, y sus aprendices como maiko— siguen trabajando en distritos como Gion y Miyagawa-chō. Alcanzar a ver a una mientras se apresura a una cita al atardecer es cuestión de suerte y de mantener una distancia respetuosa; un encuentro pleno y garantizado implica reservar una cena privada de ozashiki, que podemos organizar.
Comienza un viaje
Diseña un viaje en torno a Kioto.
Recórrelo como capítulo de un gran viaje, o como un viaje propio. Lo ajustamos a tus fechas y a tu ritmo.